我们从小都熟知这一幕，那就是两个或更多亚洲家长为谁来为晚餐买单而“大打出手”，我六岁时就有偷偷摸摸把账单从他们手里拿过来交给我妈的经验。打小，我就知道，提供食物或付餐费时的慷慨和好客是一种荣誉，也是一种乐趣——你永远不知道谁会比谁聪明，在不被其他人注意的情况下将账付了。以亚裔美国人为主角的情景喜剧《初来乍到》（Fresh Off The Boat）中，就以一场礼貌而严肃的“决斗”完美地展现了这一点，杰西卡和她的妹夫吉恩都不想放过这个账单。显然，这场“拔河比赛” 在视觉上很滑稽，但真正的喜感在于它与许多亚洲家庭的关系，这些家庭目睹了人们为了谁付晚餐的钱而争来抢去。在餐厅买单不仅仅是金钱的象征，不妨更深入地去看待这一点。在中国文化中，花钱买东西表达了尊重、感激和善意，并说明你有多重视你和某人的关系。食物也是与你的朋友和家人分享爱和生活的一个非常重要的部分。和某人一起做饭、吃饭，都表现出一种亲密感和关切感，就像漫画家Shing Yin Khor所写的那样，“给我讨厌的人吃饭是一种谎言”，所以你可以想象为食物付钱是多么大的一笔交易。金钱的作用在特殊的场合，如农历新年时，尤为重要。A little girl with a red pocket envelop Source: SBS在我的成长过程中，我总是盼望着那些我预料将收到的小红包。我和我的堂兄弟姐妹们会尖叫着跑来跑去，直到我们的父母在餐后终于把它递了过来。对我来说，红包不是关于我要花什么钱(我压根没想过这个问题)，更多的是关于礼物带来的富足感。具有讽刺意味的是，为别人花钱的慷慨大方，总与讨论花费几何的禁忌密切相关。在我成长的过程中，这一点在我的家庭中尤为明显；关于我们的住房情况、花费多少甚至钢琴课的花费都是保密的，当我的父母最终向我透露他们的财务状况时，我觉得我的童年充满了谎言。在更广泛的印尼社区和大家庭中，公开你的财务状况仍然是禁忌。我很高兴，作为一个成年人，我的父母相信我对他们的财务状况了如指掌。对我来说，这意味着钱不仅是昌盛，这是令父母的未来更有保障，因为悉尼的房租正在飞速上涨，领取退休金的年龄在提高，公共住房被抛售，而我自己的工作前景变得越来越临时化和不稳定。这是一种无法抗拒的状态，它让我真切地认识到，在亚洲文化中有关谈论金钱的禁忌在我们需要帮助的时候并不适用。在我成为一名全职工后，我一直努力在经济上支持我的父母，为我母亲支付药费、参加婚礼、吃年夜饭的机票和住宿。我感觉到了我们关系的动态变化，因为我们平衡了谈论金钱的禁忌和我通过资助他们而表达出的无言的爱。这笔钱远远比现金更有意义，它意味着回报他们所牺牲的一切，这样我就可以追求我的梦想，并不错过生活中的每一个机会，对此我非常感激。农历新年给了我一个表达谢意的机会。尽管如此，我知道我的母亲觉得依赖我很不好。当他们搬到一个小一点的公寓时，我搬了出去，她每次见到我都会哭上几个月，即使我告诉她我一直很独立，喜欢住在外面。照顾者和被照顾者之间的紧张关系正在我们之间切换，尽管这是很自然的，但因为我们在大家庭面前必须装装样子而变得越来越令人担忧。农历新年给了我们一个慷慨的时刻，食物、时间，当然还有钱——从账单到红包。虽然这种庆祝活动中充斥着复杂的家庭关系、精心掩埋的秘密和一些禁忌的话题，但在农历新年，我们庆祝我们的富足。在餐桌上，我们希望在新的一年里每个人都能拥有更多的财富，从我的理解来看，不仅仅是钱，还有所有能让生活变得充盈的东西：家人、朋友、一顿美味的饭菜以及新一年的开端。作者Bridget Harilaou是悉尼的自由撰稿人。关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。READ MORE华二代：我玩AFL听Triple J，为何仍被质疑不够澳洲化？
READ MORE澳洲多语言文化衰退中，移民三代不会说母语了？
【观点】在澳洲，身为移民的你是否常被问“你来自哪里”？
华裔学者何包钢：警惕澳洲的学术研究被政治化
华裔女生讲述：不堪精英中学的学业压力，怎么破？